• Workshop
  • +
  • Workshop
  • +

Gestão de projectos editoriais

João Costa, Nuno Quintas, Luís Alegre, Paulo Ferreira

140155

Este workshop, destinado grandemente a profissionais da área editorial e estudantes de edição, tem por objetivo munir os participantes de conhecimentos e competências que lhes permitam reconhecer, antecipar e evitar os problemas de qualidade mais habituais das diferentes fases do processo de edição de um livro.

Limpar

Programa

1. COORDENAÇÃO DE PROJECTOS EDITORIAIS
1.1 Métodos e processos de gestão de projectos editoriais
1.2 Calendarização e orçamentação
1.3 Estratégias de publicação
Por Nuno Quintas

2. REVISÃO DE TEXTOS
2.1 Perfil e funções do revisor
2.2 Tipos, níveis e fases de revisão
2.3 Metodologias e orientações práticas
Por Nuno Quintas

3. REVISÃO DE TRADUÇÃO
3.1 Avaliação da qualidade de uma tradução
3.2 Princípios e processos na revisão de tradução
3.3 Recomendações metodológicas
Por Nuno Quintas

4. O DESIGN E O DESIGN DE PAGINAÇÃO DE UMA EDITORA
4.1 Análise ao meio gráfico editorial.
4.2 Princípios gerais do desenho gráfico do miolo.
4.3 Princípios gerais de paginação. Passar do layout à paginação.
Por Luís Alegre

5. GESTÃO DA PRODUÇÃO GRÁFICA
5.1 Da escolha dos materiais.
5.2 Da escolha dos acabamentos.
5.3 Da escolha do tipo de impressão.
5.4 Da selecção das gráficas.
5.5 Do acompanhamento da produção.
Por João Costa

6. GESTÃO DA PÓS-EDIÇÃO (duas sessões)
6.1 O time-to-market e a gestão dos ciclos de vida
6.2 Do preço
6.3 Da distribuição
6.4 Da comunicação: assessoria, mundo digital, público final
Por Paulo Ferreira

Quando

Datas: 20 de abril a 11 de maio (terças e quintas-feiras)
Horários: 18.30 às 21.00
Duração total: 17h30

Pack Premium

  • O Que Vemos Quando Lemos

Pack Standard

  • Língua Mátria

Sobre os Especialistas

  • João Costa

    João Costa é formador em várias áreas relacionadas com a pré-impressão, impressão e acabamentos gráficos desde 1995, tendo lecionado na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, na LSD — Lisbon School of Design, na Booktailors e em várias Escolas Profissionais. Fundou a Finepaper em 2008 onde colabora como produtor gráfico em inúmeros projectos nacionais e internacionais.

  • Nuno Quintas

    Nuno Quintas é tradutor, revisor e coordenador editorial desde 2004, com portefólio destacado em várias editoras e instituições, como a Orfeu Negro, a Antígona, a Fundação Francisco Manuel dos Santos e o Oceanário de Lisboa. É também formador, desde 2009, de revisão e edição de texto. Mestre em Edição de Texto e licenciado em Línguas e Literaturas e Modernas (Estudos Portugueses e Ingleses) pela Universidade Nova de Lisboa, foi durante uma década consultor editorial da Booktailors, hoje The Book Company.

  • Luís Alegre

    Luís Alegre nasceu em Anadia 1969. Formado em Pintura, doutorado em Design. Vive e trabalha em Lisboa, conciliando a carreira artística com a atividade de designer. Desde a segunda metade dos anos 90 desenvolve projetos que cruzam múltiplas disciplinas, relacionando o design, o vídeo e instalações. Diretor do DELLI — Design Lusófona Lisboa. Diretor criativo da Ideias com Peso, ateliê de comunicação. Editor da Stolen Books. Diretor da CABIDE, a revista ao vivo (em parceria com João Pombeiro). Começou a expor individualmente em 1995 e a participar em coletivas em 2004.

  • Paulo Ferreira

    Paulo Ferreira é licenciado em Relações Internacionais no ISCSP (Pós-graduação na UCP). Ex-publicitário (BBDO, Caetsu). Professor (Universidade Lusófona, Aveiro). Orador (Espanha, Letónia, México, Colômbia, Polónia, Emirados Árabes Unidos, Cabo Verde) e autor (ficçãonão-ficção). Fundador da Booktailors (da agência literária Bookoffice, Bookcamp). Diretor de produção (Feira de Bogotá, Guadalajara). Programador (Morabeza — Festa do Livro de Cabo Verde, LeV — Literatura em Viagem, Feira do Livro de Lisboa, Braga, Aveiro, Funchal, Faro, Tinto no Branco — Festival Literário de Viseu). Empreendedor (Festival Literário da Madeira, planos municipais de leitura). Diretor geral da unidade de negócio The Book Company. Administrador do Grupo 20|20 (e da biblioteca lá de casa).

Shopping Cart
Scroll to Top